Thursday, May 10, 2018

மே 11: மகிழ்ச்சி...

நீங்காத மகிழ்ச்சியின் ஊற்று எது?

தி.ப. 18: 9-18; யோ 16: 20-23

உங்கள் மகிழ்ச்சியை யாரும் உங்களிடமிருந்து நீக்கி விடமுடியாது... எப்போது? நம் மகிழ்ச்சி உண்மையான மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் போது. அழியும் பொருட்களிலும், மறந்து போகும் அனுபவங்களிலும் ஊற்றெடுக்கும் மகிழ்ச்சி அந்த பொருட்களோடு அழிந்துபோகும்; அந்த அனுபவங்களோடு மறைந்து போகும். ஆனால் இறைவனில் ஊற்றெடுக்கும் மகிழ்ச்சியோ என்றும் அழியாது, என்றும் மறையாது ஏனெனில் அவர் அழியாதவர், மாறாதவர். 

உண்மையாள நீங்காத மகிழ்ச்சியின் ஊற்று இறைவனின் பிரசன்னம்... அஞ்சாதே, நான் உன்னோடு இருக்கிறேன் என்று பவுலடிகளாரிடம் இறைவன் கூறும் அந்த வார்த்தைகள்...நம்மிடமே பேசப்படுகின்றன... இறைவன் நம்மோடு இருக்கிறார் என்ற உண்மையில் நமது மகிழ்ச்சி ஊற்றெடுக்கும் போது அது மாறாது, மறையாது, அழியாது நீங்காது. 

Joy, the Lord's joy!

Friday,  6th week in Eastertide

11th May, 2018: Acts 18: 9-18; Jn 16: 20-23


The joy that things give, are gone with the things gone. A mere feeling,  or a moment of happiness that comes from an external reason and fulfilled desires will last just as long as the situation does! Hence it is important that we don't attach our joys to things, moments or sensations.

Today the Lord promises us a joy that no one can take away from us,  that no situation can diminish. The dimensions of this joy is completely different from the joy that the world and its attachments can give. It is not a joy that arises from what we have done, or accomplished or acquired. It is not a joy that arises from a sensation or a state of gratification... but a joy that arises from within, from who we are, from the depths of our being, where the Lord resides - because it is the Lord alone who can truly give it.


The joy that the Lord gives comes from the Lord and just as the Lord is, so is the joy that the Lord gives: unchanging and ever present! It comes from the fact that God is with us, as the Lord promises in the first reading! With us always, strengthening and empowering us in the daily struggles of life. The Risen Lord ascends, with that ascends our hope for true joy in everyday life.